Algemene voorwaarden

Our rental conditions and house rules

🏡 AIMÉ BY THE SEA

Rental conditions & House rules

Welcome to Aimé aan Zee vacation rental.
To ensure everyone has a pleasant stay, we ask all guests to respect the following rules.

By confirming the booking, the tenant declares that they have read and agree to these terms and conditions.

👥 Guests

  • Maximum of 5 guests per stay
  • 1 extra baby allowed
  • Main booker must be at least 21 years old
  • The main booker must be present during the entire stay
  • Additional visitors are not permitted

🔐 Safety

  • Close windows and doors when leaving the property
  • In case of rain or strong winds, windows must remain closed
  • The tenant is responsible for locking the property correctly

🚗 Parking

  • 2 parking spaces included
  • Parking is only permitted at Vlierstraat 4
  • Parking is at your own risk

🚭 Smoking • Pets • Parties

  • 🚭 Smoking or vaping: not permitted
  • 🐶 Pets: not allowed
  • 🎉 Parties or gatherings: not permitted
  • 🎆 Fireworks: not permitted
  • 🌙 Quiet hours: 10 p.m. – 8 a.m.

Violations may result in immediate termination of your stay without refund.

🌡 Heating & Air conditioning

  • Heating and air conditioning maximum 23°C
  • Air conditioning no lower than 22°C, and switched off during the night + iff not present in the property, even if you’re just popping out during the day. Continuously use (day and night) can cause damage. 

⚡ Electric vehicles

Charging electric vehicles via the property is not permitted.
Public charging points are available in the area.

🛠 Damage & Obligation to report

Please check the property upon arrival.

  • Report any damage or defects within 12 hours of arrival.
  • Report damage during your stay immediately.

⚠️ Damage discovered after your stay that has not been reported will be deemed to have occurred during your stay and may be deducted from your security deposit.

If repair is not possible, the owner may:

  • repair costs
  • replacement costs
  • or original purchase price.

🧾 Deposit

Deposit: €600

Payable no later than 7 days before arrival

Account number: BE72 1431 1861 2816 Fort – Van Houtte

The deposit will be refunded no later than 14 days after departure, once the property has been inspected.

Possible deductions:

  • damage
  • missing inventory
  • extra cleaning (€35/hour)

 🔄 Check-out

Please leave the property tidy:

  • furniture in its place
  • take out the trash
  • kitchen tidied up + Place the dishes in the dishwasher on a short cycle
  • house swept clean
  • Wet towels hanging out to dry in the bathroom
  • close windows
  • turn off heating/air conditioning
  • key in key box
  • clear parking spaces

💸 Early departure

No refund will be given for early departure.

📵 Use of the property

Not permitted:

  • commercial activities
  • photography or filming
  • erecting tents or structures
  • installing antennas or satellite dishes

📹 Camera surveillance

There are two security cameras outside the house:

1️⃣ Front door
2️⃣ Rear facing the garden gate (patio not visible)

Purpose: security and vandalism prevention.
Images are stored for a maximum of one month.

🙏 Thank you for respecting these rules. We wish you a pleasant stay at Aimé aan Zee.2Wet towels hanging out to dry in the bathroom

huurvoorwaarden en huisregels

🏡 AIMÉ AAN ZEE

Huurvoorwaarden & Huisregels

Welkom bij Vakantiewoning Aimé aan Zee.
Om het verblijf voor iedereen aangenaam te houden vragen we alle gasten onderstaande regels te respecteren.

Door de boeking te bevestigen verklaart de huurder kennis te hebben genomen van deze voorwaarden en hiermee akkoord te gaan.

👥 Gasten

  • Maximum 5 gasten per verblijf
  • 1 extra baby toegestaan
  • Hoofdboeker is minstens 21 jaar
  • Hoofdboeker is aanwezig gedurende het volledige verblijf
  • Extra bezoekers niet toegestaan

🔐 Veiligheid

  • Sluit ramen en deuren bij het verlaten van de woning
  • Bij regen of harde wind moeten ramen gesloten blijven
  • De huurder is verantwoordelijk voor het correct afsluiten van de woning

🚗 Parkeren

  • 2 parkeerplaatsen inbegrepen
  • Enkel parkeren ter hoogte van Vlierstraat 4
  • Parkeren gebeurt op eigen risico

🚭 Roken • Huisdieren • Feesten

  • 🚭 Roken of vapen: niet toegestaan
  • 🐶 Huisdieren: niet toegestaan
  • 🎉 Feesten of bijeenkomsten: niet toegestaan
  • 🎆 Vuurwerk: niet toegestaan
  • 🌙 Rustperiode: 22u – 08u

Bij overtreding kan het verblijf onmiddellijk beëindigd worden zonder terugbetaling.

🌡 Verwarming & Airco

  • Verwarming en airco maximaal  23°C
  • Airco niet lager dan 22°C en uitgeschakeld ’s nachts + bij verlaten van de woning, ook bij uitstapjes overdag. Continu gebruik (dag & nacht) kan schade veroorzaken.

⚡ Elektrische voertuigen

Het opladen van elektrische voertuigen via de woning is niet toegestaan.
Openbare laadpunten zijn beschikbaar in de omgeving.

🛠 Schade & Meldingsplicht

Controleer de woning bij aankomst.

  • Schade of gebreken melden binnen 12 uur na aankomst
  • Schade tijdens het verblijf onmiddellijk melden

⚠️ Schade die na het verblijf wordt vastgesteld en niet gemeld werd, wordt geacht tijdens het verblijf te zijn ontstaan en kan via de waarborg worden verrekend.

Indien herstel niet mogelijk is kan de eigenaar:

  • herstelkost
  • vervangingskost
  • of oorspronkelijke aankoopwaarde aanrekenen.

🧾 Waarborg

Waarborg: €600

Te betalen uiterlijk 7 dagen vóór aankomst

Rekeningnummer: BE72 1431 1861 2816 Fort – Van Houtte

De waarborg wordt maximaal 14 dagen na vertrek terugbetaald na controle van de woning.

Mogelijke inhoudingen:

  • schade
  • ontbrekende inventaris
  • extra schoonmaak (€35/uur)

🔄 Uitchecken

Gelieve de woning netjes achter te laten:

  • meubels op hun plaats
  • afval naar containers
  • keuken opgeruimd + vaat in vaatwasser op kort programma
  • woning bezemschoon
  • natte handdoeken open hangen in badkamer
  • ramen sluiten
  • verwarming / airco uit
  • sleutel in sleutelkastje
  • parkeerplaatsen vrijmaken

💸 Vroegtijdig vertrek

Bij vroegtijdig vertrek wordt geen terugbetaling voorzien.

📵 Gebruik van de woning

Niet toegestaan:

  • commerciële activiteiten
  • foto- of filmopnames
  • tenten of constructies plaatsen
  • antennes of satellietschotels installeren

📹 Camerabewaking

Er zijn 2 veiligheidscamera’s buiten de woning:

1️⃣ Voordeur
2️⃣ Achterzijde gericht op tuinpoort (terras niet zichtbaar)

Doel: veiligheid en vandalismepreventie.
Beelden worden maximaal 1 maand bewaard.

🙏 Dank voor het respecteren van deze regels, we wensen jullie een aangenaam verblijf bij Aimé aan Zee.

Mietbedingungen & Hausregeln

🏡 AIMÉ AAN ZEE

Mietbedingungen & Hausregeln

Willkommen im Ferienhaus Aimé aan Zee .
Um allen einen angenehmen Aufenthalt zu gewährleisten, bitten wir alle Gäste, die folgenden Regeln zu beachten.

Mit der Bestätigung der Buchung erklärt der Mieter, dass er diese Bedingungen gelesen hat und ihnen zustimmt.

👥 Gäste

  • Maximal 5 Gäste pro Aufenthalt
  • 1 zusätzliches Baby erlaubt
  • Der Hauptbucher ist mindestens 21 Jahre alt.
  • Der Hauptbucher muss während des gesamten Aufenthalts anwesend sein.
  • Weitere Besucher sind nicht gestattet.

🔐 Sicherheit

  • Schließen Sie Fenster und Türen, wenn Sie das Haus verlassen.
  • Bei Regen oder starkem Wind sollten die Fenster geschlossen bleiben.
  • Der Mieter ist dafür verantwortlich, die Wohnung ordnungsgemäß abzuschließen.

🚗 Parkplatz

  • 2 Parkplätze inklusive
  • Parken nur in der Vlierstraat 4
  • Parken erfolgt auf eigene Gefahr

🚭 Rauchen • Haustiere • Partys

  • 🚭 Rauchen und Dampfen : nicht erlaubt
  • 🐶 Haustiere: nicht erlaubt
  • 🎉 Partys oder Versammlungen: nicht erlaubt
  • 🎆 Feuerwerkskörper: nicht erlaubt
  • 🌙 Ruhezeit: 22:00 – 8:00 Uhr

Im Falle eines Verstoßes kann der Aufenthalt ohne Rückerstattung sofort beendet werden .

🌡 Heizung & Klimaanlage

  • Heizung und Klimaanlage maximal 23 °C
  • Klimaanlage nicht unter 22°C, schalten Sie sie nachts sowie beim Verlassen der Wohnung aus. Dauerbetrieb (Tag und Nacht) kann zu Schäden Führen. 

⚡ Elektrofahrzeuge

Das Aufladen von Elektrofahrzeugen auf dem Grundstück ist nicht gestattet .
Öffentliche Ladestationen befinden sich in der Umgebung.

🛠 Schaden & Meldepflicht

Bitte überprüfen Sie die Unterkunft bei Ihrer Ankunft.

  • Schäden oder Mängel sind innerhalb von 12 Stunden nach Ankunft zu melden.
  • Melden Sie jegliche Schäden während Ihres Aufenthalts unverzüglich.

⚠️ Jegliche Schäden, die nach Ihrem Aufenthalt entdeckt werden und nicht gemeldet wurden, gelten als während Ihres Aufenthalts entstanden und können von der Kaution abgezogen werden.

Wenn eine Reparatur nicht möglich ist, kann der Eigentümer:

  • Reparaturkosten
  • Wiederbeschaffungskosten
  • oder den ursprünglichen Kaufpreis zu berechnen.

🧾 Garantie

Kaution: 600 €

Die Zahlung muss spätestens 7 Tage vor der Ankunft erfolgen.

Kontonummer : BE72 1431 1861 2816 Fort – Van Houtte

Die Kaution wird spätestens 14 Tage nach Abreise und nach Überprüfung des Objekts zurückerstattet.

Mögliche Abzüge:

  • Verletzung
  • fehlender Bestand
  • zusätzliche Reinigung (35 €/Stunde)

🔄 Schau mal rein

Bitte hinterlassen Sie das Haus ordentlich:

  • Möbel an ihrem Platz
  • Abfall in Behälter
  • Küche aufgeräumt + Geschirr im Geschirrspüler im Kurzprogramm
  • Hausbesen sauber
  • Nasse Handtücher im Badezimmer aufgehängt
  • Fenster schließen
  • Heizung/Klimaanlage aus
  • Schlüssel im Schlüsselkasten
  • Parkplätze freimachen

💸 Früher Abflug

Im Falle einer vorzeitigen Abreise erfolgt keine Rückerstattung .

📵 Nutzung des Hauses

Nicht erlaubt:

  • kommerzielle Aktivitäten
  • Foto- oder Filmaufnahmen
  • Zelte oder Strukturen aufstellen
  • Antennen oder Satellitenschüsseln installieren

📹 Videoüberwachung

Es gibt 2 Überwachungskameras außerhalb des Hauses :

1️⃣ Haustür
2️⃣ Gartentor nach hinten (Terrasse nicht einsehbar )

Zweck: Sicherheit und Vandalismusprävention.
Die Bilder werden maximal einen Monat lang aufbewahrt .

🙏 Vielen Dank, dass Sie diese Regeln beachten. Wir wünschen Ihnen alles Gute. angenehmer Aufenthalt in Aimé aan Zee .

Conditions de location et règlement intérieur

🏡 AIME AAN ZEE

Conditions de location et règlement intérieur

Bienvenue à la maison de vacances Aimé aan Zee .
Afin d’assurer un séjour agréable à tous, nous demandons à tous nos hôtes de respecter les règles suivantes.

En confirmant la réservation, le locataire déclare avoir lu et accepté les présentes conditions.

👥 Invités

  • Maximum 5 personnes par séjour
  • Un bébé supplémentaire autorisé
  • Le responsable principal des réservations a au moins 21 ans.
  • La personne ayant effectué la réservation doit être présente pendant toute la durée du séjour.
  • Les visiteurs supplémentaires ne sont pas autorisés.

🔐 Sécurité

  • Fermez les fenêtres et les portes en quittant la maison
  • En cas de pluie ou de vent fort, les fenêtres doivent rester fermées.
  • Le locataire est responsable de la bonne fermeture du logement.

🚗 Parking

  • 2 places de parking incluses
  • Stationnement uniquement au 4, Vlierstraat
  • Le stationnement se fait à vos propres risques.

🚭 Fumer • Animaux domestiques • Fêtes

  • 🚭 Fumer ou vapoter : interdit
  • Animaux domestiques : non admis
  • 🎉 Fêtes ou rassemblements : interdits
  • 🎆 Feux d’artifice : interdits
  • 🌙 Période de repos : 22h – 8h

En cas de violation, le séjour peut être interrompu immédiatement sans remboursement .

🌡 Chauffage et climatisation

  • Chauffage et climatisation maximum 23°C
  • Climatisation à une température minimale de 22°C, l’eteindre la nuit ainsi lorsque vous quittez le logement, y compris lors de vos sorties pendant la journée. Utilisation continue (jour et nuit) peut causer des dégâts. 

⚡ Véhicules électriques

C’est interdit de recharger les véhicules électriques sur la propriété .
Des bornes de recharge publiques sont disponibles à proximité.

🛠 Dommages et obligation de déclaration

Veuillez vérifier le logement à votre arrivée.

  • Signalez tout dommage ou défaut dans les 12 heures suivant l’arrivée.
  • Signalez immédiatement tout dommage survenu pendant votre séjour.

⚠️ Tout dommage découvert après votre séjour et non signalé sera considéré comme survenu pendant votre séjour et pourra être déduit de la caution.

Si la réparation est impossible, le propriétaire peut :

  • coûts de réparation
  • coût de remplacement
  • ou facturer le prix d’achat initial.

🧾 Garantie

Acompte : 600 €

Le paiement doit être effectué au plus tard 7 jours avant l’arrivée.

Numéro de compte BE72 1431 1861 2816 Fort – Van Houtte

La caution sera remboursée au maximum 14 jours après le départ, après inspection du logement.

Déductions possibles :

  • blessure
  • inventaire manquant
  • Nettoyage supplémentaire (35 €/heure)

🔄 Découvrez

Veuillez laisser la maison propre :

  • meubles à leur place
  • déchets dans des conteneurs
  • Cuisine rangée + mettre la vaisselle au lave-vaisselle en cycle court
  • de maison propre
  • laisser sécher les serviettes humides à l’air libre dans la salle de bains
  • fermer les fenêtres
  • chauffage/climatisation éteints
  • clé dans le coffre à clés
  • libérer des places de stationnement

💸 Départ matinal

Aucun remboursement ne sera accordé en cas de départ anticipé .

📵 Utilisation du domicile

Interdit :

  • activités commerciales
  • enregistrements photographiques ou cinématographiques
  • installer des tentes ou des structures
  • installer des antennes ou des paraboles

📹 Surveillance par caméra

Il y a 2 caméras de sécurité à l’extérieur de la maison :

  • Porte d’entrée
  • Portail donnant sur le jardin arrière ( terrasse non visible)

Objectif : Sécurité et prévention du vandalisme.
Les images sont conservées pendant un mois maximum .

🙏 Merci de respecter ces règles, nous vous souhaitons un agréable séjour à Aimé aan Zee